За упражняване на правото на отказ е достатъчно да изпратите декларацията си относно отказ преди изтичане на крайния срок.
Chcete-li dodržet termín odstoupení od smlouvy, stačí Vám zaslat sdělení o uplatnění práva odstoupit od smlouvy před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy.
За да спазите срока за отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока за отказ от договора.
Lhůta na odstoupení od smlouvy je zachovaná, pokud zašlete oznámení o uplatnění práva na odstoupení od smlouvy před tím, než lhůta na odstoupení od smlouvy uplyne.
И ако това не е достатъчно, усмихването изглежда добре в очите на другите.
A to ještě není vše. Díky smíchu můžete vypadat dobře v očích ostatních.
8 Филип Му каза: Господи, покажи ни Отца, и ни е достатъчно.
8 Filip mu řekl: “Pane, ukaž nám Otce a to nám stačí.”
И ако движението е достатъчно силно, това е, в най-добрия смисъл на думата, революция.
A když je to hnutí dostatečně silné, bude to, v nejlepším slova smyslu, revoluce.
Мисля, че това е достатъчно засега.
Myslím, že už jsme toho řekli dost.
Мисля, че това е достатъчно за днес.
Dobře, myslím, že to pro dnešek stačilo.
Този град не е достатъчно голям и за двама ни.
Tohle město není pro nás oba dost velké.
Мисля, че е достатъчно за днес.
Dobře, myslím, že pro dnešek je toho dost.
Но се питам дали е достатъчно.
Jen by mě zajímalo, jestli je to dost.
Аз ще кажа кога е достатъчно.
Mám dost. Budeš mít dost, až řeknu já.
Това не ти ли е достатъчно?
Tak co? Je to dost sexy?
Това е добре, но не е достатъчно.
To je sice dobré, ale nestačí to.
Това би трябвало да е достатъчно.
Našel jsem vás tři. To by mělo stačit.
Съжалявам, но това не е достатъчно.
Je mi líto. To se nikdy nestane.
Мисля, че за днес е достатъчно.
Myslím, že jsme toho dnes probrali dost.
Не мислиш ли, че е достатъчно?
Nemyslíš, že to je trochu úlet?
Има някой, освен Михаил, който е достатъчно силен да победи Луцифер.
Je tu ještě někdo, mimo Michaela, kdo je dostatečně silný, aby dostal Lucifera.
Ами ако това не е достатъчно?
Co potom, když ani to nestačí?
Не съм сигурна, че е достатъчно.
Nejsem si jistá, jestli to stačí.
Не съм сигурен, че това е достатъчно.
Nevím, jestli tohle řeší můj problém.
Не мисля, че това ще е достатъчно.
Obávám se, že to možná nebude dost.
Не съм сигурен, че е достатъчно.
Nevím, jestli to stačí. - Jak to myslíš?
Не мисля, че е достатъчно високо.
Nemyslím si, že je dost vysoký
И ако не ти е достатъчно, съжалявам, но не е никак малко.
Nic víc. A jestli ti to nestačí... Promiň, ale je to víc, než nic.
Дано е достатъчно да плати за "Светия граал".
Doufejme, že to bude stačit na zaplacení toho Svatého grálu.
Не е достатъчно, но е нещо.
Není to nic moc, ale je to alespoň něco.
За да спазите срока за отказ от договора, е достатъчно да изпратите съобщението си относно упражняването на право на отказ преди изтичането на срока на отказ от договора.
Abyste dodrželi lhůtu pro odstoupení od smlouvy, stačí, když sdělení o výkonu práva na odvolání odešlete před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy.
Въпреки това, често не е достатъчно.
Nicméně, v některých případech je nedostatečná.
След това Исус възкръсна (1 Коринтяни 15) и доказа по този начин, че Неговото заплащане за греха е достатъчно, и че е победил греха и смъртта.
Ježíšovo vzkříšení po jeho smrti prokázalo, že Jeho smrt byla dostačující oběť, že On skutečně porazil hřích a smrt.
За да се запази срокът за анулиране, е достатъчно да изпратите известието за упражняване на правото на отказ преди изтичането на срока за отказ.
Pro dodržení lhůty pro odstoupení postačuje, když nám své sdělení o uplatnění práva na odstoupení od smlouvy odešlete před uplynutím lhůty pro odstoupení.
За запазване на правото на анулиране е достатъчно да изпратите съобщението, че ще се възползвате от правото си на анулиране преди изтичане на срока за анулиране.
Aby byla dodržena lhůta pro odstoupení od této smlouvy, postačuje zaslat sdělení o uplatnění práva odstoupit od smlouvy před uplynutím příslušné lhůty.
Въпреки това, понякога това не е достатъчно.
Nicméně, často je to zdaleka nestačí.
И ако това не е достатъчно добра мотивация за всички, те също така имат повече -- как да кажа това на тази сцена?
A pokud to není dostatečná motivace pro všechny, pak mají rovněž více -- jak to mám říct tady na jevišti?
(Смях) 50 милиарда долара годишно, което е достатъчно, при 30 секундна мелодия, да се простре от сега до неандерталски времена.
(Smích) 50 miliard dolarů ročně, což je při 30 sekundách na vyzvánění dost na to, abychom se dostali až do doby neandrtálců.
Нашата работа, финансирана от NSF, откри, че тя е достатъчно топла, за да има вода при много типове атмосфери и ориентации на орбитата й.
Naše práce podpořená NSF zjistila, že může být dost teplá pro otevřenou vodu z mnoha druhů atmosfér a orientací její oběžné dráhy.
Защото е достатъчно зле да не можеш да получиш, това което искаш, но е още по-зле да имаш идея да искаш нещо, и изведнъж да откриеш в края на пътя, че това май въобще не е това, което си искал.
Protože nemít to, co chcete, je samo o sobě dost mizerné. Ale ještě horší je mít představu o tom, co je to, co chcete, a na konci cesty zjistit, že jste vlastně celou dobu toužili po něčem jiném.
Всяка образователна система в света се реформира в момента. И това не е достатъчно.
Každý vzdělávací systém na světě prochází v současnosti přeměnou. A ta není dostatečná.
0.98357582092285s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chcete-li dodržet termín odstoupení od smlouvy, stačí Vám zaslat sdělení o uplatnění práva odstoupit od smlouvy před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy. 